Skip to content

Translations for Tex games

I got some Iso´s of Under a Killing Moon, but its all in korean.
Is there a way to translate that?
thnks.
Make friends with someone who speaks Korean, or actually purchase the game in English.

Or just find a better spot to rip ISOs.
Let's give this topic a better use. I'm a Spanish fan of Tex Murphy's games, and unfortunately in Spain only UAKM has been translated to Spanish, depriving a lot of people of the full Tex Murphy experience.

Well, I happen to be a professional translator and I'd love to craft a worthy Spanish version, if someone can provide some technical support. I know that the game subtitles are contained in the files CHARCODE.AP (The Pandora Directive) and CHAR.LS (Overseer), but if I translate the texts within those files and then I try to use the modified file to run the game, the program just crashes (in Pandora) or I get an error message (in Overseer).

Any help to fix these problems will be very much appreciated. Spain is a country where adventure games are still very popular, but many people lack the English skills needed to enjoy these great, great games.

Thanks in advance!